20060209.轉貼

[ 轉貼韓麗珠的回信，給可能有相同困擾的年青人 ]

在公開的地方，答私人的回信

小讀者昇︰

希望你不會介意，我在這半公開的地方，回覆你的私人郵件。這樣做是因為你的信讓我看見年輕的共同困局狀態，我不知道面這種狀態的年輕?不年輕人為數多少，要是他們偶然路過這裡，以下的這些話也就一併的告訴他們。

你 說你正在面對會考，也提及前路（生存）和創作的問題，字裡行間你所透出的思路和心態超越了年輕人的典型，這讓我有點驚訝，但更多的是高興。當然年輕的典型 只是一種偏見，而文字有時也會騙人。雖然我一直抗拒作家或文藝青年的稱號，但既然每個人的生活中必有至少一個主題，那麼在回應你的前路問題時，也必回到創 作上，因為你的信透露出這也是你關心的題目。

中三那年，我想休學，我媽就對我說︰「那你可以做什麼呢？這世上有才華的人那樣多，連乞丐也那麼的有才華。」她說出了我一直知道的事︰這世上大部分的人都很有才華，只是有才華的人之中的大部分，來不及好好地把才華發揮，那已經在他們的身體裡枯死而悄悄地消失掉。
（這就是我看你的信時，感到焦慮的事情）

那時候我選擇了比較容易保存才能的一條路，即使多麼討厭學校，還是在那裡待到大學畢業。實在這是免卻麻煩的做法。而長時候待在一個自己並不喜歡的地方，也鍛煉了忍耐力，我漸漸發現，創作需要的努力和堅忍，比需要天份和才華更多。

說 實的，我認為人生所學到的大部分知識都是自己閱讀、觀察、思考得來，但上學和應付會考也是必要，首先是因為在現有的社會結構之下，必得在那裡通過大大小小 的考試，取得各種證書和文憑，讓大部分的人確認︰「啊，你通過了某種考核，證明你已達某一水平。」這樣子。否則，前面的路恐怕並不好走（現在，會考生好像 多了很多機會，例如展翅和副學士，但我懷疑這是更容易劃分等級和標籤的做法，打開各種求職報章，使用腦力和創意的工作，絕大部份都需要大學學位）換句話說 是會添上許多不必要的煩惱，或懷疑自己才能的時候。其次就是在上學和考試中學習社會的各種規範和守則，儲蓄更多籌碼，以便跟這世界討價還價。

如果讓我再選科，或許我會選中文系。

唸 中文系的朋友T 告訴我，上導修課時討論小說不同的解讀方法，讓她驚訝地發現，思考還有許多面向。是的，寫小說和論文確實不能混飯吃，在現有的大學科目裡，直接學習混飯吃 的技能科是絕無僅有。我和大部分我認識的人，畢業後從事的行業，都跟本科無關。在大學裡學習的，是思考的方法、common sense、處事的條理等，都是很基礎的能力。而能力和能力之間其實是相通的，例如寫小說和論文的能力也可用於廣告創作那樣。混飯吃並不是太難，那其實是 人的本能。擁有學位，對混飯吃可能是沒有太大幫助，但至少不會對混飯吃造成障礙。

你對「寧靜的獸」的解讀，說出了的不乏要害，只是點到即止，如果 你對中文系還有一點興趣，大概也不是太壞的選擇。有時正式的訓練也能刺激思考，而且寫出來的小說又可用來交功課，也不錯。還有就是理論支持和把腦中所想更 有條理也鋪排出來，又能反過來刺激創意，這都是讀書的益處。

你說教育和出版界也不是有利創作的地方，被你稱為過來人的我，只可以說，有利 創作的地方並不存在，這全靠自己發現和開墾。我也在教育或出版界待過一陣子，在那裡得到不算多的薪金，讓我在有限的日子，把想寫的寫出來。（從某個角去 看，這是不是也是「有利」的一種？）小讀者昇，你說「寫得多好也沒用」，「好」和「用」從不同的角度去看，也是不同的，並沒有既定的標準。在工作中我不會 使用寫小說的腦子和手，那裡要求的「好」也不是我眼中的好，但不代表我的才能「不好」，也不代表他們的要求不合理；工作的時候，他們給我錢財，我給他們消 了災，他們得著了他們想要的「用」，但在我看來，那都是「無用」。但工作，無論你將來選了哪一種工作，都會鍛煉出某種能力，或得到某種體驗，而創作和生 活，又是那麼不可分割。昇，你明白我的意思嗎？

寫了「怨天怨地」的東西，躲進牆壁並非唯一的出路。在我看來，灰暗的東西，和光明的東西並無分別，兩者如未能提煉至「意義」的層面，都不過是一堆無傷大雅的情緒，否則，都能產生強大力量的東西。「怨天怨地」的東西並不要緊，問題是如何把它提昇至對人們產生普遍意義的東西。

看 了你給我的兩篇文章，那裡有突出的視角和想像。我欣賞「戒律」一篇對拾荒者和貧窮一群的觀察，不過，那裡我發現有太多似曾相識的寫法和關注點，就是還沒有 培養出屬於自己的聲音，而結段的某些句子則嫌把意思過分外露。「童話寫作班」則有較新鮮的感覺。你用的跳躍寫法，需要作者很熟練的技巧，和很豐富的意像才 能使人不致迷失，其實不容易寫。某些句子可以再凝煉一點，那句子好像無法追上你的想法。你有潛質寫出好作品。（不過，考試千萬不要用寫小說的寫法，多參考 甚麼「考試作文100篇」才是要訣）

現在是二月，距離會考還有差不多兩個月的時間，這段時間，希望你的案頭上不是那本紫色和白色的書，而 是應付考試的東西。取得十四分其實沒有想像中的難，我的數學科從小五開始直至中五，無論大大小小的測驗或考試，都不合格，除了會考那一次。要是你真的想跨 過去，踏出一步就能跨過，那時候，你能選擇的東西會較多。四月你應該還未完考試，所以最好不要聽迷幻的歌，和對著十年前那本書相視而笑。

＜＜字花＞＞會在四月出第一期，然後每個雙數的月份也有，希望你考過試後，我會收到你的投稿，並在那裡發現某種強大的力量，也希望那時候你會告訴我，對前路已經不那麼困惑。

P.S. 以上的話，其實都是我的經驗和想像，你可以聽聽，但切勿盡信，畢竟只有你自己的經驗和分析才是真實的。


韓麗珠
07.02.06 posted by LCH at 1:23 PM


原文請點選這兒︰SILENCE HOLE

ch跟kongkee的回應也值得看。曾有年青的朋友問我關於升學的問題，我的大學生涯並不見得過得很快樂，只是那是我不想錯過的階段，而且那是日後有助我繼續創作的鍛鍊的歷程。貓波寫得很好，問了她，說可以轉貼，於是轉載於此。